這是前陣子泰國的一個同志電影主題曲
Bangkok Love Story
http://www.bangkoklovestorymovie.com/#

主題曲 yaak roo ... dtae mai yaak taam (想知, 但不想問)
http://www.ethaimusic.com/lyrics5/872.html
(按左邊的 (Click to Play) 後會另外跳出一個小窗, 在新的小窗中按Play就能聽到歌了)

這首歌旋律簡單, 淡淡的愁, 不濃不烈
歌詞我很喜歡 

(修自  網友Danialu翻譯)

能貼近聽見呼吸 或花上時間相伴
只能成為朋友 心裡卻無法停止
內心深處擔憂著  是你如何看待我
有多愛你? 卻無法說出口

我在你心中也有同樣的位置嗎 也一樣珍藏著美好到不能再好的感覺嗎
你會心動嗎 你曾注意過我嗎 我倆到底算甚麼
你會心動嗎 我忐忑不安的心 想知道真相
然而我卻不想問 擔心你會改變
不問也好 因為我知道 如果我們互相問起
怕會傷害彼此的心情

你會心動嗎 你曾注意過我嗎 我倆到底算甚麼
你會心動嗎 我忐忑不安的心 想知道真相
只要不問 就不必擔心被拒絕
你的心意也是如此嗎 我忐忑不安的心 想知道真相
只要不問 就不用擔心被拒絕

Trackback URL:
No Category::Comments(5)::Trackback(0) ::Hits(147)